2004年12月23日，北京，又是一個(gè)晴寒的天氣。這天，北京市第一中級(jí)人民法院對(duì)全國(guó)首例請(qǐng)求確認(rèn)不侵犯商標(biāo)權(quán)案作出一審宣判。中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社總編輯李茂生手捧判決書，一股熱流涌上心頭：法院判決確認(rèn)中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社出版的彼得兔系列叢書未侵犯英國(guó)沃恩公司11個(gè)注冊(cè)商標(biāo)中的9個(gè)。
這是一個(gè)遲來(lái)的判決，這是一個(gè)不完全的勝利，但對(duì)于中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社來(lái)講，這樣的結(jié)果對(duì)他們無(wú)異是雪中送炭，雖然從開始他們的行為就得到了社會(huì)輿論的支持，但他們迫切需要的是來(lái)自法律的認(rèn)同。
此前，就在中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社為了爭(zhēng)取彼得兔系列叢書在國(guó)內(nèi)正當(dāng)?shù)某霭鏅?quán)利，將北京市工商局西城分局和英國(guó)沃恩公司訴諸法院進(jìn)行艱難訴訟的關(guān)頭，國(guó)內(nèi)兩家規(guī)模出版社卻和英國(guó)沃恩公司簽定了出版許可協(xié)議書，并向英國(guó)沃恩公司支付了版稅。記者發(fā)現(xiàn)，市場(chǎng)上出售的彼得兔系列叢書價(jià)格遠(yuǎn)高于中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社出版的彼得兔系列叢書價(jià)格的幾倍?？偩庉嬂蠲貞浾f(shuō)，當(dāng)時(shí)處境雖然十分尷尬，但中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社保持了自己的立場(chǎng)：“我們的行為就是為了保護(hù)民族出版社的利益”。
中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社被訴侵權(quán)
在2003年4月，中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社出版了一套題為彼得兔系列的童話故事書，共收錄19篇作品，該系列圖書包括四冊(cè)，分別是彼得兔的故事、點(diǎn)點(diǎn)鼠太太的故事、平小豬的故事、湯姆小貓的傳說(shuō)。但讓人意想不到的是，2003年5月，北京市工商局西城分局根據(jù)英國(guó)沃恩公司的投訴，以涉嫌侵犯商標(biāo)權(quán)為由，對(duì)中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社庫(kù)存的彼得兔系列圖書進(jìn)行了查處，認(rèn)定在圖書的封面、封底、書脊、頁(yè)碼處將兔子小跑圖商標(biāo)作為標(biāo)志使用，其行為侵犯了英國(guó)沃恩公司的注冊(cè)商標(biāo)。中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社向北京市工商局提請(qǐng)行政復(fù)議未果，2003年12月18日，將北京市工商局西城分局告上了北京市第一中級(jí)人民法院。此前他們已將英國(guó)沃恩公司推上被告席。
投訴中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社侵犯其商標(biāo)權(quán)的是英國(guó)沃恩公司，這個(gè)公司是第一家獲得波特女士許可出版其童話故事的英國(guó)出版商，在上一個(gè)世紀(jì)曾在英國(guó)出版過(guò)各種版本的波特童話故事，隨著波特作品在中國(guó)成為公有版權(quán)作品，英國(guó)沃恩公司享有的專用權(quán)也同時(shí)失效，但在1993年6月，即波特女士的作品在中國(guó)即將進(jìn)入公有領(lǐng)域時(shí)，英國(guó)沃恩公司將該系列故事中的大部分插圖在中國(guó)申請(qǐng)了商標(biāo)注冊(cè)，并于1994年被核準(zhǔn)獲得注冊(cè)商標(biāo)權(quán)證，注冊(cè)核準(zhǔn)使用的商標(biāo)包括書籍、雜志、印刷品、印刷出版物、文具、圖畫、海報(bào)、明信片等。
為了民族出版社的利益而努力
“如果說(shuō)事件在剛開始的時(shí)候，我們還更多考慮自己的利益，后來(lái)所發(fā)生的一切，堅(jiān)定了出版社這樣的決心，那就是現(xiàn)在和以后出版社將為了民族出版社的利益而努力。”作為中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社總編輯，李茂生這位學(xué)識(shí)淵博的博士生導(dǎo)師參加了歷次庭審。他說(shuō)，彼得兔之爭(zhēng)反映的不僅僅是中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社是否侵犯英國(guó)沃恩公司商標(biāo)專用權(quán)的問(wèn)題，它折射出我國(guó)出版社在國(guó)際接軌中要注重建立并保護(hù)自有知識(shí)產(chǎn)權(quán)。
可喜的是，總編輯李茂生告訴記者，在元月中旬的書市上，他們將推出更加廉價(jià)和美觀的彼得兔系列叢書，奉獻(xiàn)消費(fèi)者。
期待彼得兔歡快地蹦蹦跳
記者在采訪中，有關(guān)專家認(rèn)為，中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社的圖書并未侵犯商標(biāo)權(quán)，彼得兔和兔子小跑圖直接源于波特創(chuàng)作的最知名的角色名稱和形象，在國(guó)外，彼得兔早已不再指波特的一個(gè)童話故事，而是已經(jīng)被用來(lái)指稱幾乎所有她創(chuàng)作的童話故事，已經(jīng)成為波特系列作品的代稱和標(biāo)志，甚至人們已經(jīng)將波特居住的英國(guó)湖區(qū)作為彼得兔的家鄉(xiāng)，彼得兔已經(jīng)成為波特作品的通用標(biāo)志。中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社始終是將彼得兔系列這五個(gè)字及兔子小跑圖用來(lái)描述該系列書作品內(nèi)容特征。更為關(guān)鍵的是，在彼得兔系列圖書上已經(jīng)明確標(biāo)明了中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社為該書系列圖書的出版者，且使用了專用注冊(cè)商標(biāo)，不存在侵犯英國(guó)沃恩公司的注冊(cè)商標(biāo)專用權(quán)。
日前，中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社已經(jīng)向北京市高級(jí)人民法院提請(qǐng)行政上訴和民事上訴。對(duì)此，本報(bào)將追蹤報(bào)道。
